Ho ricevuto il carico di tari e i cinquanta pacchetti di zenzero che mi hai inviato.
Vorrei descriverti queste montagne di Minobu: a ovest c’è il picco Shirane, sempre innevato, a est il picco di Tenshi da dove spunta il sole ogni giorno, a nord il picco Minobu e a sud il picco Takatori. Ci troviamo, per così dire, in fondo a una scatola, circondati da queste quattro montagne. Da nordovest scorre un fiume che si dirige a sudest. È un luogo non comune: sulle vette friniscono le cicale, nei burroni urlano le scimmie, gli alberi crescono fitti come canne e il sottobosco è denso come la pioggia.
In un luogo simile non si trovano tari come quelli che hai mandato e non cresce lo zenzero. I tari sembrano sassi, ma sono più morbidi. Lo zenzero è come altre piante, ma più saporito.
Ho riferito dei tuoi doni al Sutra del Loto e sono sicuro che il Budda Shakyamuni terrà conto delle tue gentili intenzioni.
Con profondo rispetto,
Nichiren
Il quattordicesimo giorno dell’ottavo mese
In risposta