Ho ricevuto il cilindro di bambù di sakè raffinato, il mastello di miso e il cesto di alghe wakame fresche. Per il sakè raffinato e il miso non occorrono commenti, ma questa è la prima volta che ricevo in dono alghe wakame fresche.
In più, non appena hai saputo della mia malattia, hai inviato senza il minimo indugio un messaggero a portarmi queste cose. Le tue intenzioni gentili sono più profonde del grande mare, le tue azioni meritorie hanno più consistenza della terra. Ti sono profondamente grato, profondamente grato!
Rispettosamente,
Nichiren
L’undicesimo giorno del dodicesimo mese
Risposta a Tayu no Sakan