Capisco i problemi del prete laico Yagenta1 e sono solidale con lui. Spero che tu, Kakusho-bo2, faccia presente la situazione al tuo signore.
Con profondo rispetto,
Nichiren
Il diciottesimo giorno del settimo mese
A Kakusho-bo
Numero: 396.
Data: Data sconosciuta
Luogo: Luogo sconosciuto
Destinatario: Kakusho-bo
Cenni Storici
Tutto ciò che resta di questa lettera è un breve frammento. Non si conoscono altri dettagli sul destinatario, Kakusho-bo, o sulla situazione alla quale si riferisce il Daishonin.
Note
1. ↑ Yagenta potrebbe essere Hojo Yagenta, seguace del Daishonin che viveva a Kamakura. Era un membro del clan reggente Hojo. Nel 1268, quando giunse il messaggio ufficiale dell’Impero mongolo che chiedeva la sottomissione del Giappone, il Daishonin gli inviò una delle undici lettere di rimostranza (vedi p. 300).
2. ↑ Kakusho-bo era un discepolo del Daishonin del quale si hanno scarse notizie.