Archivi: RSND

Ho ricevuto il tessuto per una veste foderata e quello per una veste sfoderata. Il cibo alimenta la vita e gli indumenti ricoprono il nostro corpo. Chi elargisce cibo agli esseri senzienti attira su di sé la ricompensa di una lunga vita, mentre chi ruba il cibo alla gente patirà la retribuzione di avere una … Continua a leggere Le vesti da prete

Ho ricevuto i due koku di riso brillato e il carico di tari che mi hai inviato per le celebrazioni del centesimo giorno dalla morte del defunto Goro.

Nel settimo volume del Sutra del Loto si dice: «Fra tutti i fiumi, i torrenti e gli altri corsi d’acqua, l’oceano è il supremo. Lo stesso vale per … Continua a leggere Le celebrazioni del centesimo giorno

Ho ricevuto il kan di monete che mi hai inviato e l’ho riferito al Sutra del Loto.

In precedenza avevo sentito dire che il mausoleo del defunto Generale della Destra [Yoritomo] e la tomba del defunto Amministratore incaricato [Yoshitoki] erano stati distrutti dal fuoco1, una cosa veramente deplorevole; ora tu mi scrivi che è bruciato il … Continua a leggere Riguardo al Grande Bodhisattva Hachiman

Quando un cavallo ha solo un anno o due, anche se ha le giunture lasse, gli stinchi esili e incurvati, le zampe posteriori malferme, non sembra malato. Ma, quando raggiunge i sette, otto anni, accumula grasso, ha le arterie ispessite e le zampe troppo fragili per sostenere il peso del corpo. È come un enorme … Continua a leggere Sul rimproverare Hachiman

Riguardo a questo nostro Sutra del Loto, l’insegnamento originale e quello transitorio si uniscono per recare un numero illimitato di benefici1. E voi due fratelli dovreste fare lo stesso. Se riuscite a unire i vostri intenti2 e costruite il Grande Palazzo, la residenza del governatore, la Sala del Loto3, il Santuario di Hachiman, e altri … Continua a leggere Fratelli uniti nel cuore

Questo mese ho ricevuto la lettera nella quale mi informi di aver allegato un’offerta di venti kan di monete perché il terzo giorno del decimo mese ricorre il tredicesimo anniversario1 della morte di tua madre.

Il nucleo degli oltre tremila volumi di cui sono composti i classici non buddisti è costituito dai due concetti di lealtà … Continua a leggere Risposta alla moglie di Gyobu Saemon-no-jo

Attorno alla metà del settimo mese ti ho inviato una spiegazione generale delle differenze che sussistono fra l’insegnamento della scuola della Vera parola e quello del Sutra del Loto riguardo alla dottrina del conseguimento della Buddità nella forma presente. Sono certo che da allora avrai abbracciato l’insegnamento del Sutra del Loto sul conseguimento della Buddità … Continua a leggere Distinzione fra conseguimento della Buddità teorico e concreto

Domanda: Da dove deriva la dottrina delle diciotto perfezioni?

Risposta: Essa ha origine dal singolo carattere ren, o loto.

Domanda: La spiegazione si trova in qualche commentario?

Risposta: È spiegata in I resoconti giornalieri della trasmissione nel tempio Hsiu-ch’an del Gran Maestro Dengyo. La dottrina è uno degli insegnamenti più reconditi dell’attuale scuola Tendai. Deve essere tenuta segreta! … Continua a leggere Sulle diciotto perfezioni1

Riguardo alla notizia della scomparsa di Nanjo Shichiro Goro:

Una volta che una persona è nata, quella persona deve morire; tutti, saggi e stupidi, nobili e plebei sanno che questo è un dato di fatto. Perciò non dovremmo dolerci o spaventarci della morte di una persona. Io so che è così, e insegno agli altri a … Continua a leggere Lettera di condoglianze

Ho ricevuto il sacco di riso brillato e il carico di tari che mi hai inviato.

Fin adesso pensavo che questa notizia del “defunto Nanjo Shichiro Goro” fosse qualcosa che avevo sognato; credevo che fosse soltanto un sogno, un’illusione. Dubitavo che potesse essere vera. Sarà un errore, pensavo, mi hanno riferito il falso. Ma adesso trovo … Continua a leggere La triste notizia della morte di Goro

Ho ricevuto un to di riso brillato, un carico di tari, una cesta di pere, myoga1, zenzero, fagioli di soia verdi, wasabi2, e vari altri articoli che mi hai inviato.

Il riflesso della luna non dimora nell’acqua torbida e sui rami di un albero morto non ci sono uccelli. Il Budda non abiterà nel corpo di … Continua a leggere Il Budda dimora in un cuore puro

Una figlia apre la porta di un’altra casa, un figlio porta avanti la casa nella quale è nato. Un uomo può essere anche il sovrano di tutto il Giappone, ma, se non ha un figlio maschio, chi gli succederà? Può avere tante ricchezze da colmare un sistema maggiore di mondi, ma, se non ha un … Continua a leggere Il tesoro di un figlio

Sono stato immensamente felice di averti visto lo scorso quindicesimo giorno del sesto mese.

Ti sono molto grato per esserti occupato fino adesso del prete del santuario1 e della sua famiglia. Anche se in cuor loro i nostri nemici detestano il Sutra del Loto, per salvare le apparenze quando si rivolgono alle autorità prendono a pretesto … Continua a leggere Proteggere i credenti di Atsuhara

Fra i discepoli del Budda ve n’era uno di nome Aniruddha. Era figlio del re Dronodana e la sua casa era colma di ricchezze d’ogni sorta. Dopo esser diventato uno dei discepoli del Budda, era famoso per essere il primo in intuizione divina e con la sua visione era in grado di penetrare l’intero sistema … Continua a leggere Aniruddha

Apprezzo vivamente le tue varie offerte. Come posso ringraziarti per tutte le cose che hai mandato, proprio adesso che per i contadini è il periodo di maggior lavoro in tutto l’anno, quello in cui non si può sprecare neanche un momento? La perdita di tuo marito, il prete laico, deve essere dura da sopportare e … Continua a leggere Risposta alla monaca laica Myoshin

Ho ricevuto cinque pacchi di polpette di riso avvolte nelle foglie, dieci germogli di bambù e un cilindro di bambù pieno di sakè.

Come al solito è piovuto senza sosta e i giorni d’estate sono lunghi. Proprio nel momento in cui nessuno più riuscirebbe a farsi largo fra i sentieri soffocati dalla vegetazione nelle profondità delle … Continua a leggere Documenti ufficiali falsi

Ho ricevuto il carico di riso brillato che mi hai inviato.

Tutte le cose, di qualunque genere, dipendono dal tempo. Parliamo di “boccioli in primavera e luna in autunno” perché sono cose appropriate al tempo.

Nel caso del Budda, egli apparve nel mondo per il Sutra del Loto, ma nei primi quarant’anni e più della sua vita … Continua a leggere Propagare la Legge al tempo appropriato

Ho ricevuto i tre kan di monete e la cotta di seta che mi hai inviato.

Ho spiegato dettagliatamente varie questioni dottrinali nella risposta che ho inviato ad Akimoto Taro Hyoe-no-jo1. Ti prego di leggerla.

È estremamente raro nascere con un corpo umano e ancor più raro incontrare gli insegnamenti buddisti. In questo corpo alto cinque piedi, … Continua a leggere Il Gran Maestro Jikaku

Il prete Iyo-bo1 è diventato un eccellente studioso di Buddismo. Dovresti sempre ascoltarlo per quanto riguarda gli insegnamenti buddisti.

Tu sei molto lontana, non ci possiamo incontrare e mi chiedo come tu stia. Anche adesso la situazione non è facile, ma mi ricordo di come mi hai sostenuto quando le cose andavano veramente male. Ti sono … Continua a leggere Lettera alla monaca laica, moglie di Toki

Ho ricevuto cinquanta mushimochi1, una fila di cachi secchi e il secchio di sciroppo che mi hai inviato. Ti ho scritto così tante volte in passato per ringraziarti della tua gentilezza che ormai ho il pennello consumato e le dita intorpidite.

Si possono contare le gocce di pioggia che cadono in un sistema maggiore di mondi … Continua a leggere Risposta alla monaca laica di Kubo