Studiare il Buddismo
Ho ricevuto la tua offerta di un kan di monete. Ti dirò questo, poiché hai dimostrato una sincera devozione1. Non pensare che io sia un prete avido.
Ti insegnerò come diventare facilmente un Budda. Insegnare qualcosa a un altro è come oliare le ruote di un pesante carro così che possano girare, o come far galleggiare … Continua a leggere Il ricco Sudatta
Ho collocato davanti al Sutra del Loto la petizione scritta in data ottavo giorno dell’undicesimo mese del terzo anno di Koan (1280), nella quale esprimevi la tua preghiera, insieme alle offerte di mille monete e di una veste sfoderata fatta di fibra di corteccia, e ho parlato di questo agli dèi del sole e della … Continua a leggere Risposta alla monaca laica Nichigon
Ho ricevuto le offerte che hai inviato per la cerimonia commemorativa del quarantanovesimo giorno dalla morte di tuo figlio, il defunto Nanjo Shichiro Goro. Come risulta dalla lista, esse consistono di due kan di monete, un carico di riso brillato, un carico di colocasie, suridofu, konnyaku1, una cesta di cachi, cinquanta limoni e altre cose. … Continua a leggere Risposta alla madre di Ueno
Ho ricevuto il riso che mi hai inviato da Tono’oka1. L’ho usato come offerta per la cerimonia degli antenati defunti2 nel settimo mese di quest’anno. I preti che vi hanno partecipato, l’assemblea riunita sul Picco dell’Aquila3, il Budda e gli dèi hanno sicuramente accettato la tua offerta con gioia. Non esistono parole per esprimere il … Continua a leggere Il luogo del cumulo di benefici
Domanda: In Giappone vi sono le sei scuole, le sette scuole e le otto scuole. Quale fra queste insegna il conseguimento della Buddità nella propria forma presente?
Risposta: Secondo il Gran Maestro Dengyo questa dottrina si trova soltanto nel Sutra del Loto, mentre secondo il Gran Maestro Kobo si trova solo negli insegnamenti della Vera parola.
Domanda: … Continua a leggere La dottrina del conseguimento della Buddità nella forma presente
Nella lettera che mi hai scritto da Utsubusa mi comunicavi che il nono giorno dell’ottavo mese sarebbe stato il centesimo giorno dalla morte di tuo padre e che, come offerta, inviavi con profondo rispetto dieci kan di monete.
Nella richiesta per il servizio funebre dicevi di aver letto l’intero Sutra del Loto della Legge meravigliosa una … Continua a leggere Cavalli bianchi e cigni bianchi
Ho ricevuto un sacco di riso non raffinato, una cesta di meloni, alcuni germogli di colocasia e vari altri doni.
C’era una volta un uomo che prestava servizio presso un ricco di nome Virtù del Piacere. Giorno e notte, lui, la moglie e i bambini venivano trattati duramente e comandati a bacchetta. Incapace di tollerare oltre … Continua a leggere I figli Puro Forziere e Puro Occhio
Mi ha profondamente addolorato la notizia riguardante la monaca, moglie del prete laico di Ko1. Dille che penso a lei con grande affetto.
Ho ricevuto i tuoi vari doni, un kan e cinquecento mon di monete, alghe nori e wakame, riso seccato, e ho riferito rispettosamente tutto questo al cospetto del Sutra del Loto.
Il Sutra del … Continua a leggere Il tesoro di un figlio devoto
Ciò che chiamiamo fede non è niente di straordinario. Aver fede significa riporre fiducia nel Sutra del Loto, in Shakyamuni e Molti Tesori, nei Budda e bodhisattva delle dieci direzioni, negli dèi celesti e nelle divinità benevolenti, e recitare Nam-myoho-renge-kyo, così come una donna ama il marito, come un uomo dà la vita per sua … Continua a leggere Il significato della fede
Domanda: Il capitolo “Maestro della Legge”, nel quarto volume del Sutra del Loto, dice: «[Questo Sutra del Loto è] il più difficile da credere e il più difficile da comprendere»1. Qual è il significato di queste parole?
Risposta: Sono passati più di duemila anni da quando il Budda predicò il Sutra del Loto in India. Ci … Continua a leggere Confronto fra il Sutra del Loto e gli altri sutra
Che gioia esser nati nell’Ultimo giorno della Legge e aver potuto partecipare alla propagazione del Sutra del Loto! Che pena mi fanno quelli che, pur essendo nati in questo periodo, non possono credere in questo sutra!
Nessuno può sfuggire alla morte una volta nato come essere umano, quindi perché non praticare in preparazione della prossima vita? … Continua a leggere Lettera a Niike
Ho ricevuto l’offerta del sacco di riso che hai inviato per le celebrazioni dell’anniversario della morte del signore di Ueno. Presenterò la tua offerta al Budda e reciterò la parte in versi del capitolo del Sutra del Loto “Durata della vita”.
Possiamo comprendere il significato di pietà filiale se consideriamo prima la mancanza di pietà filiale. … Continua a leggere Il comportamento filiale
Ho ricevuto sessanta mushimochi1, un contenitore di sakè raffinato, cinquanta igname, venti mandarini e una fila di cachi secchi che mi hai gentilmente inviato. Li ho posti davanti al Sutra del Loto e li ho offerti al sutra stesso il terzo giorno di primavera2. Come i fiori sbocciano e producono frutti e la luna appare … Continua a leggere Il terzo giorno dell’anno nuovo
Ho ricevuto le trenta ciotole e i sessanta piatti che mi hai gentilmente inviato.
Una ciotola è un recipiente. Poiché la grande terra è concava, l’acqua vi si raccoglie e, poiché il cielo blu è sereno, la luna vi risplende. Quando sorge la luna, l’acqua brilla di luce pura e quando cade la pioggia, le piante … Continua a leggere Lettera ad Akimoto
Ho ricevuto il kan di monete che mi hai inviato e ne ho rispettosamente riferito al cospetto del Sutra del Loto della Legge meravigliosa [Myoho-renge-kyo].
Il Giappone è situato in Jambudvipa a sud del monte Sumeru. Jambudvipa misura settemila yojana sia in lunghezza sia in larghezza. In esso si trovano ottantaquattromila stati, cioè le cinque regioni … Continua a leggere Lettera al prete laico Nakaoki
Ero senza tue notizie da qualche tempo quando è arrivata la tua lettera. Ho ricevuto anche una veste imbottita con la fodera blu, un cappello, una cintura, un kan di monete e una cesta di castagne.
L’epoca attuale corrisponde ai primi cinquecento anni dell’Ultimo giorno della Legge. Il testo del sutra afferma chiaramente che in questo … Continua a leggere «Questa persona, mentre passa nel mondo»
In Cina c’è una cascata chiamata la Porta del Drago. Le sue acque precipitano da un’altezza di cento piedi, più rapide di una freccia scagliata da un forte arciere. Si dice che un gran numero di carpe si raccolgano nel bacino sottostante sperando di risalire la cascata e che quella che riuscirà nell’impresa si tramuterà … Continua a leggere La Porta del Drago
Ho letto con grande attenzione la lettera nella quale mi descrivi il tuo recente scontro con potenti avversari. Così, infine, ti hanno attaccato! È stata una gioia per me sapere che la tua consueta prudenza e il tuo coraggio, così come la tua salda fede nel Sutra del Loto, ti hanno permesso di uscirne illeso.
Adesso, nel secondo anno di Koan (1279), segno ciclico tsuchinoto-u, sono passati ventisette anni da quando per la prima volta proclamai questo insegnamento al tempio Seicho. Era l’ora del cavallo [mezzogiorno] del ventottesimo giorno del quarto mese del quinto anno di Kencho (1253), segno ciclico mizunoto-ushi, nel lato meridionale della sala Jibutsu-do nello Shobutsu-bo del … Continua a leggere Le persecuzioni che colpiscono il santo
Apprezzo molto che tu abbia spedito una lettera in questo luogo distante. È estremamente raro nascere come essere umano. Tu non solo sei dotato della vita umana, ma hai avuto la rara fortuna di incontrare il Buddismo. Inoltre, dei molti insegnamenti del Budda, hai trovato il daimoku, o titolo, del Sutra del Loto e ne … Continua a leggere Lettera a Jakunichi-bo