La lezione commemorativa sulle dottrine del Gran Maestro T’ien-t’ai1 era stata fissata questo mese presso l’abitazione di Myosho-bo2, ma per lui questo mese non è possibile. Dice che se un’altra persona potesse assumersene la responsabilità, vorrebbe chiederle di farlo. Ti prego di farmi sapere se tu saresti disponibile. Se non puoi, chiederò a qualcun altro.
Con profondo rispetto,
Nichiren
Il settimo giorno del sesto mese
A Toki
Cenni Storici
Nichiren Daishonin scrisse questa lettera il settimo giorno del sesto mese del 1269 a Toki Jonin. Myosho-bo, un discepolo di Nichiren, che inizialmente era responsabile di ospitare la lezione commemorativa che si teneva nell’anniversario della morte del Gran Maestro T’ien-t’ai, non aveva la possibilità di farlo, e il Daishonin chiede a Toki se è disponibile a sostituirlo, offrendo la sua casa.
Note
1.
↑ La “lezione commemorativa sulle dottrine del Gran Maestro T’ien-t’ai” era una cerimonia in memoria del Gran Maestro T’ien-t’ai che si teneva nell’anniversario della sua morte.
2.
↑ Myosho-bo era un discepolo di Nichiren Daishonin del quale si hanno scarse notizie.