Nomi giapponesi Nomi sanscriti, cinesi o italiani
Agita (阿耆多王) Agnidatta
Ai (愛王) Bramoso
Aitta (阿逸多) Ajita
Aizen-myo’o (愛染明王) Ardente di Desideri
Ajase (阿闍世王) Ajatashatru (Aja¯tasátru)
Akada (阿竭多仙人) Agastya
Anan (阿難) Ananda (A¯nanda)
Anaritsu (阿那律) Aniruddha
An Keisho (安慶緒) An Ch’ing-hsü (An Qingxu)
An Rokuzan (安禄山) An Lu-shan (An Lushan)
Anryugyo (安立行菩薩) Pratiche Salde
Anyakyojinnyo (阿若憍陳如) Ajnata Kaundinya (A¯jña¯ta Kaun.d.inya)
Asetsuji (阿説示) Ashvajit (As´vajit)
Ashi (阿私仙人) Asita
Ashida (阿私陀仙人) Asita
Ashuku (阿閦仏) Akshobhya (Aks.obhya)
Asoka (阿育王) Ashoka (As´oka)
Baddabara (跋陀婆羅) Bhadrapala (Bhadrapa¯la)
Bakki (妹嬉) Mo Hsi (Mo Xi)
Bakuya (莫耶) Mo-yeh (Moye)
Batsudai (跋提王) Bhadrika
Batsudairika (跋提梨迦) Bhadrika
Ben Ka (卞和) Pien Ho (Bian Ho)
Bibashi (毘婆尸仏) Vipashyin (Vipas´yin)
Bichu-ten (毘紐天) Vishnu
Bimbashara (頻婆舎羅王) Bimbisara (Bimbisa¯ra)
Binzuru (賓頭盧尊者) Pindolabharadvaja (Pin.d.olabha¯radva¯ja)
Birushana (毘盧遮那) Vairochana (Vairocana)
Birushin (毘楼真王) Viruchin (Virucin)
Bishakya (毘舎佉王) Vishakha (Vis´a¯kha)
Bishamon-ten (毘沙門天) Vaishravana (Vais´ravan.a)
Bishukatsuma-ten (毘首羯磨天) Vishvakarman (Vis´vakarman)
Bonten (梵天) Brahma (Brahma¯)
Buddamitta (仏陀密多) Buddhamitra
Buddanandai (仏陀難提) Buddhananda
Bu-ko (則天武后) Wu (Wu), imperatrice
Bun-o (文王) Wen (Wen), re
Bu-o (武王) Wu (Wu), re
Buso-tei (武宗帝) Wu-tsung (Wuzong), imperatore
Busshu (仏種王) Seme del Budda
Butsugen (仏眼) Occhio del Budda
Chido (智度) Chih-tu (Zhidu)
Chigi (智顗) Chih-i (Zhiyi)
Chigon (智儼) Chih-yen (Zhiyan)
Chi Haku (智伯) Chih Po (Zhi Bo)
Chin Shin (陳鍼・陳臣) Ch’en Chen (Chen Zhen)
Chishaku (智積菩薩) Accumulo di Saggezza
Chishu (智周) Chih-chou (Zhizhou)
Chizo (智蔵) Chih-tsang (Zhizang)
Cho Bunken (張文堅) Chang Wen-chien (Zhang Wenjian)
Choka (重華) Ch’ung-hua (Chonghua)
Cho Kai (張階) Chang Chieh (Zhang Jie)
Chokan (澄観) Ch’eng-kuan (Chengguan)
Cho Ko (趙高) Chao Kao (Zhao Gao)
Cho Ryo (張良) Chang Liang (Zhang Liang)
Chosho (頂生王) Nato dalla Sommità del Capo
Cho Zenshin (褚善信) Ch’u Shan-hsin (Chu Shanxin)
Chu-o (紂王) Chou (Zhou), re
Daiba (提婆菩薩) Aryadeva (A¯ryadeva)
Daibadatta (提婆達多) Devadatta
Daibonten (大梵天) Brahma (Brahma¯), grande re celeste
Daiitoku-myo’o (大威徳明王) Grande Virtù Maestosa, re di saggezza
Daijizai-ten (大自在天) Maheshvara (Mahes´vara)
Daiman Baramon (大慢婆羅門) Grande Brahmano Arrogante
Dainichi (大日如来) Mahavairochana (Maha¯vairocana)
Daishogon (大荘厳仏／大荘厳菩薩) Grande Ornamento
Daiso-tei (代宗帝) Tai-tsung (Daizong), imperatore
Daitaka (提多迦) Dhritaka (Dhr.t.aka)
Daiten (大天) Mahadeva (Maha¯deva)
Daitsuchisho (大通智勝仏) Grande Saggezza Universale
Daizoku (大族王) Mihirakula
Dakki (妲己) Ta Chi (Da Ji)
Daruma (達磨) Bodhidharma
Darumakikuta (達摩掬多) Dharmagupta
Doan (道安) Tao-an (Daoan)
Dommukatsu (曇無竭菩薩) Dharmodgata
Dommushin (曇無讖) Dharmaraksha (Dharmaraks.a)
Domyo-ten (同名天) Stesso Nome
Donran (曇鸞) T’an-luan (Tanluan)
Dosen (道暹) Tao-hsien (Daoxian)
Dosen (道宣) Tao-hsüan (Daoxuan)
Doshaku (道綽) Tao-ch’o (Daochuo)
Dosho-ten (同生天) Stessa Nascita
Dosui (道邃) Tao-sui (Daosui)
E’ei (慧栄) Hui-jung (Huirong)
Ego (慧月恒) Hui-heng (Huiheng)
Egon (慧厳) Hui-yen (Huiyan)
Ei Gensu (衛元嵩) Wei Yüan-sung (Wei Yuansong)
Ei Keiki (栄啓期) Jung Ch’i-ch’i (Rong Qiqi)
Eji (慧次) Hui-tz’u (Huici)
Eka (慧可) Hui-k’o (Huike)
Ekan (慧観) Hui-kuan (Huiguan)
Ekan (懐感) Huai-kan (Huaigan)
Eko (慧光) Hui-kuang (Huiguang)
Eko (慧曠) Hui-k’uang (Huikuang)
Emma (閻魔王) Yama
Eno (慧能) Hui-neng (Huineng)
Eon (慧苑／慧遠) Hui-yüan (Huiyuan)
Fu Daishi (傅大士) Fu Ta-shih (Fu Dashi)
Fudo (不動仏) Inamovibile
Fudo-myo’o (不動明王) Inamovibile, re di saggezza
Fu Etsu (傅悦) Fu Yüeh (Fu Yue)
Fugen (普賢菩薩) Virtù Universale
Fuji (普事比丘) Pratica Universale
Fukki (伏羲) Fu Hsi (Fu Xi)
Fuko (普光) P’u-kuang (Puguang)
Fuko-tenshi (普香天子) Fragranza Diffusa
Fuku (不空) Pu-k’ung (Bukong)
Fukyo (不軽菩薩) Mai Sprezzante
Fumyo (普明王) Splendore Universale
Funasha (富那奢) Punyayashas (Pun.yayas´as)
Furuna (富楼那) Purna (Pu¯rn.a)
Fusa (夫差) Fu-ch’a (Fucha)
Gakko (月光) Chandraprabha (Candraprabha)
Gakko (月光菩薩／月光王) Luce della Luna
Gan En (顔淵) Yen Yüan (Yan Yuan)
Ganjin (鑑真) Chien-chen (Jianzhen)
Gan Kai (顔回) Yen Hui (Yan Hui)
Ganko (含光) Han-kuang (Hanguang)
Gassho (月称) Chandrakirti (Candrakı¯rti)
Gatsuzo (月蔵菩薩) Forziere della Luna
Gedatsugatsu (解脱月菩薩) Luna della Liberazione
Genjo (玄奘) Hsüan-tsang (Xuanzang)
Genjo (元政) Yüan-cheng (Yuanzheng)
Genju (元重) Yüan-chung (Yuanzhong)
Genju (賢首菩薩) Saggio Condottiero
Gen Ko (厳光) Yen Kuang (Yan Guang)
Gennichi (幻日王) Baladitya (Ba¯la¯ditya)
Gen Seki (阮籍) Juan Chi (Ruan Ji)
Genso-tei (玄宗帝) Hsüan-tsung (Xuanzong), imperatore
Giba (耆婆) Jivaka (Jı¯vaka)
Gi Cho (魏徴) Wei Cheng (Wei Zheng)
Giri (耆利) Girika
Gito (耆菟) Jinu
Goho (護法) Dharmapala (Dharmapa¯la)
Go Shisho (伍子胥) Wu Tzu-hsü (Wu Zixu)
Gyo (堯) Yao (Yao)
Gyobo-bonji (楽法梵志) Colui che Aspira alla Legge
Gyoman (行満) Hsing-man (Xingman)
Hajun (波旬) Papiyas (Pa¯pı¯yas)
Haku I (伯夷) Po I (Bo Yi)
Hakuki (伯奇) Po-ch’i (Boqi)
Haku Kyoi (白居易) Po Chü-i (Bo Juyi)
Haku Yo (白陽) Po Yang (Bo Yang)
Hakuyu (漢伯瑜) Han Po-yü (Han Boyu)
Hampu (班婦) Pan-fu (Banfu)
Han Kai (樊噲) Fan K’uai (Fan Kuai)
Hannya (般若) Prajna (Prajña¯)
Han Yoki (樊於期) Fan Yü-ch’i (Fan Yuqi)
Hanzoku (班足王) Piedi Maculati
Haruri (波瑠璃王) Virudhaka (Viru¯d.haka)
Hashinoku (波斯匿王) Prasenajit
Hassen (法全) Fa-ch’üan (Faquan)
Hei-o (平王) P’ing (Ping), re
Hen Jaku (扁鵲) Pien Ch’üeh (Bian Que)
Hi Kan (比干) Pi Kan (Bi Gan)
Hi Shukusai (費叔才) Fei Shu-ts’ai (Fei Shucai)
Hitsuryo (畢陵) Pilindavatsa
Hobo (法宝) Fa-pao (Fabao)
Hodo (法道) Fa-tao (Fadao)
Hoe (法慧菩薩) Saggezza del Dharma
Hogatsu (宝月) Pao-yüeh (Baoyue)
Hoi (宝威仏) Dignità Ingioiellata
Hoitokujo’o (宝威徳浄王仏) Re Purezza di Dignità e Virtù Ingioiellate
Ho Ji (褒姒) Pao Ssu (Bao Si)
Hoko (方広) Vaipulya
Hoko-tenshi (宝光天子) Preziosa Luce
Horenko (法蓮香比丘尼) Fragranza del Dharma del Loto
Hosai (法歳) Fa-sui (Fasui)
Hose (宝施仏) Donatore del Tesoro
Hoso (法祖) Fa-tsu (Fazu)
Hosshamittara (弗沙弥多羅王) Pushyamitra (Pus.yamitra)
Houn (法雲) Fa-yün (Fayun)
Hounjizaio (法雲自在王如来) Re Libertà delle Nuvole del Dharma
Hozo (法蔵) Fa-tsang (Fazang)
Hozo (法蔵比丘) Tesoro del Dharma
Ichigyo (一行) I-hsing (Yixing)
Idaike (韋提希) Vaidehi (Vaidehı¯)
I-ko (懿公) Yi (Yi), duca
In Ju (尹寿) Yin Shou (Yin Shou)
In Kippo (尹吉甫) Yin Chi-fu (Yin Jifou)
Insho (印生王) Satavahana (Sa¯tava¯hana)
Ionno (威音王仏) Re Suono Maestoso
Iryo (遺竜) I-lung (Yilong)
Issaimyo’o (一切明王仏) Re Totale Splendore
Janakutta (闍那崛多) Jnanagupta (Jña¯nagupta)
Jayana (闍夜那) Jayata
Jikoku-ten (持国天) Sostenitore del Paese
Jiku Dosho (竺道生) Chu Tao-sheng (Zhu Daosheng)
Jikuhogo (竺法護) Dharmaraksha (Dharmaraks.a)
Jiku Horan (竺法蘭) Chu Fa-lan (Zhu Falan)
Jimbo (神肪) Shen-fang (Shenfang)
Jinna (陳那) Dignaga (Digna¯ga)
Jion (慈恩) Tz’u-en (Cien)
Jisui (持水) Detentore d’Acqua
Jitanin (持多人王) Detentore di Molte Persone
Jizo (地蔵菩薩) Deposito della Terra
Jobon (浄飯王) Shuddhodana (S´uddhodana)
Jogen (浄眼) Puro Occhio
Jogyo (上行菩薩) Pratiche Superiori
Jogyo (浄行菩薩) Pratiche Pure
Jokeshukuochi (浄華宿王智仏) Saggezza del Re della Costellazione
del Puro Fiore
Jotai (常啼菩薩) Sempre Dolente
Jotoku (浄徳夫人) Pura Virtù
Jozo (浄蔵) Puro Forziere
Judo (儒童菩薩) Giovane Erudito
Jugi (従義) Ts’ung-i (Congyi)
Junda (純陀) Chunda (Cunda)
Jungyo (順暁) Shun-hsiao (Shunxiao)
Junshiki (遵式) Tsun-shih (Zunshi)
Juriki Kasho (十力迦葉) Dashabala Kashyapa (Das´abala Ka¯s´yapa)
Kabimara (迦毘摩羅) Kapimala
Kabira (迦毘羅) Kapila
Ka Da (華陀) Hua T’o (Hua Tuo)
Kaigen (戒賢) Shilabhadra (S´ı¯labhadra)
Kainichi (戒日王) Shiladitya (S´ı¯la¯ditya)
Kai Shisui (介子綏) Chieh Tzu-sui (Jie Zisui)
Kaji (火持如来) Custode del Fuoco
Kajo (嘉祥) Chia-hsiang (Jiaxiang)
Kakuroku (鶴勒) Haklenayashas (Haklenayas´as)
Kakutoku (覚徳比丘) Realizzazione di Virtù
Kanadaiba (迦那提婆) Kanadeva (Ka¯n.adeva)
Kangizoyaku (歓喜増益如来) Gioia Crescente
Kan Hakuyu (漢伯瑜) Han Po-yü (Han Boyu)
Kanishika (迦弐志加王) Kanishka (Kanis.ka)
Kan-ko (桓公) Huan (Huan), duca
Kannon (観音菩薩); Percettore dei Suoni del Mondo
Kanzeon (観世音菩薩)
Kan Ryuho (関竜蓬) Kuan Lung-feng (Guan Longfeng)
Kansho (干将) Kan-chiang (Ganjiang)
Kari (迦梨王) Kali (Ka¯l.i)
Karudai (迦留陀夷) Kalodayin (Ka¯loda¯yin)
Kasennen (迦旃延) Katyayana (Ka¯tya¯yana)
Kasho (迦葉) Mahakashyapa (Maha¯ka¯s´yapa)
Kasho (迦葉仏) Kashyapa (Ka¯s´yapa)
Kasho (嘉尚) Chia-shang (Jiashang)
Kasho-doji (迦葉童子菩薩) Kashyapa (Ka¯s´yapa)
Kashomato (迦葉摩騰) Kashyapa Matanga (Ka¯s´yapa Ma¯tan.ga)
Katei (迦帝王) Karttika (Ka¯rttika)
Kei Ka (荊軻) Ching K’o (Jing Ko)
Keika (恵果) Hui-kuo (Huiguo)
Keikei (荊渓) Ching-hsi (Jingxi)
Kei-tei (恵帝) Hui (Hui), imperatore
Ken’ai (賢愛論師) Bhadraruchi (Bhadraruci)
Kenne (堅慧) Saramati (Sa¯ramati)
Ketoku (華徳仏) Fiore di Virtù
Ketsu-o (桀王) Chieh (Jie), re
Kiben (鬼弁婆羅門) Eloquenza Demoniaca
Kichizo (吉蔵) Chi-tsang (Jizang)
Kiken (喜見菩薩) Gioia per gli Occhi
Kiki (窺基) K’uei-chi (Kuiji)
Kikon (喜根比丘) Radice di Gioia
Kinso-tei (欽宗帝) Ch’in-tsung (Qinzong), imperatore
Ki Riki (綺里季) Ch’i Li-chi (Qi Liji)
Kiriki (訖利季王) Kriki (Kr.ki)
Kirita (訖利多王) Krita (Kr.ta)
Kisatsu (季札) Chi-cha (Jizha)
Kishimojin (鬼子母神) Madre dei Fanciulli Demoni
Kiso-tei (徽宗帝) Hui-tsung (Huizong), imperatore
Kobu-tei (光武帝) Kuang-wu (Guangwu), imperatore
Kodai-nyo (皐諦女) Kunti (Kuntı¯)
Ko En (弘演) Hung Yen (Hong Yan)
Ko Gai (胡亥) Hu Hai (Hu Hai)
Kojo (光浄菩薩) Purezza Splendente
Koju (広修) Kuang-hsiu (Guangxiu)
Koko (興皇) Hsing-huang (Xinghuang)
Kokubon (斛飯王) Dronodana (Dron.odana)
Kokuzo (虚空蔵菩薩) Tesoro dello Spazio Vuoto
Komyo (光明王) Fulgida Luce
Kongochi (金剛智) Chin-kang-chih (Jingangzhi)
Kongodo (金剛幢菩薩) Vessillo di Diamante
Kongo-doji (金剛童子) Diamante, ragazzo di
Kongosatta (金剛薩埵) Vajrasattva
Kongozo (金剛蔵菩薩) Forziere del Diamante
Konjiki (金色王) Colore Dorato
Konzoku (金粟王) Grani d’Oro
Kosen (勾践) Kou-chien (Goujian)
Koshutoku (広衆徳仏) Vasta Miriade di Virtù
Koso (高祖) Kao-tsu (Gaozu), imperatore
Koso-tei (高宗帝) Kao-tsung (Gaozong), imperatore
Ko Tei (黄帝) Huang Ti (Huang Di)
Kotei-o (高丁王) Kao-ting (Gaoding), re
Ko U (項羽) Hsiang Yü (Xiang Yu)
Kudokurin (功徳林菩薩) Foresta di Meriti
Kudon (瞿曇) Gautama
Kudon (瞿曇仙人) Gautama, l’asceta
Kugan (苦岸比丘) Riva della Sofferenza
Kugyari (瞿伽利) Kokalika (Koka¯lika)
Kumarada (鳩摩羅駄) Kumarata (Kuma¯rata)
Kumaraen (鳩摩羅炎) Kumarayana (Kuma¯ra¯yan.a)
Kumaraju (鳩摩羅什) Kumarajiva (Kuma¯rajı¯va)
Kuri (拘利) Kolita
Kushira (瞿師羅) Ghoshila (Ghos.ila)
Kutoku (苦得外道) Ottenuto Dolorosamente
Kyobiku (脇比丘) Parshva (Pa¯rs´va)
Kyodommi (憍曇弥) Gautami (Gautamı¯)
Kyoshika (憍尸迦) Kaushika (Kaus´ika)
Kyoso (鏡霜) Ching-shuang (Jingshuang)
Madenchi (末田地) Madhyantika (Madhya¯ntika)
Makahajahadai (摩訶波闍波提) Mahaprajapati (Maha¯praja¯patı¯)
Makeishura-ten (摩醯首羅天) Maheshvara (Mahes´vara)
Manura (摩奴羅) Manorhita
Marishi-ten (摩利支天) Marichi (Marı¯ci)
Mashi (麻子) Ma Tzu (Ma Zi)
Mato (摩沓) Madhava (Ma¯dhava)
Mato (摩騰) Matanga (Ma¯tan.ga)
Maya (摩耶夫人) Maya (Ma¯ya¯)
Mei-tei (明帝) Ming (Ming), imperatore
Memyo (馬鳴) Ashvaghosha (As´vaghos.a)
Miroku (弥勒菩薩) Maitreya
Mishaka (弥遮迦) Mikkaka
Mo Ho (毛宝) Mao Pao (Mao Bao)
Mokuren (目連) Maudgalyayana (Maudgalya¯yana)
Monjushiri (文殊師利菩薩) Manjushri (Mañjus´rı¯)
Muhengyo (無辺行菩薩) Pratiche Illimitate
Mujaku (無著) Asanga (Asan.ga)
Muku (無垢論師) Vimalamitra
Muryoju (無量寿仏) Vita Infinita
Muryomyo (無量明仏) Splendore Infinito
Mu Sei (務成) Wu Ch’eng (Wu Cheng)
Musho (無勝) Invincibile
Musho-doji (無勝童子) Invincibile, il ragazzo
Mu’utoku (無憂徳仏) Virtù che Scaccia la Tristezza
Myo’on (妙音菩薩) Suono Meraviglioso
Myogatsu-tenshi (名月天子) Luna Rara
Myoraku (妙楽) Miao-lo (Miaole)
Myosho (明勝) Ming-sheng (Mingsheng)
Myoshogon (妙荘厳王) Ornamento Meraviglioso
Myotoku (明徳仏) Virtù Brillante
Nagosa (那睺沙王) Nahusha (Nahus.a)
Nanda (難陀) Nanda
Nangaku (南岳) Nan-yüeh (Nanyue)
Naraen-ten (那羅延天) Narayana (Na¯ra¯yan.a)
Nento (燃燈仏) Fiaccola Ardente
Nichigatsu Jomyotoku (日月浄明徳仏) Pura e Splendente Virtù del Sole
e della Luna
Nichigatsu Tomyo (日月燈明仏) Splendore del Sole e della Luna
Niken (尼犍) Nirgrantha Jnataputra
(Nirgrantha Jña¯taputra)
Nikko (日光菩薩) Luce del Sole
Nikko-o (日光王) Luce del Sole
Nikurida (尼倶律陀) Nyagrodha
Ninniku (忍辱仙人) Sopportazione
Nissho (日照) Jih-chao (Rizhao)
Nose (能施太子) Fervido Donatore
Nyoi (如意論師) Manoratha
O In (王尹) Wang Yin (Wang Yin)
Oji (応持菩薩) Degno di Sostegno
O Ju (王寿) Wang Shou (Wang Shou)
O Jun (王遵) Wang Tsun (Wang Zun)
Okutsumara (央掘摩羅) Angulimala (An.gulima¯la)
O Mo (王莽) Wang Mang (Wang Mang)
Oryo (烏竜) Wu-lung (Wulong)
O Ryo (王陵) Wang Ling (Wang Ling)
O Shokun (王昭君) Wang Chao-chün (Wang Zhaojun)
Rago (羅睺) Rahulata (Ra¯hulata¯)
Ragora (羅睺羅) Rahula (Ra¯hula)
Rakutoku (楽徳長者) Virtù del Piacere
Rama (羅摩王) Rama (Ra¯ma)
Ran Pa (欒巴) Luan Pa (Luan Ba)
Rei Rin (伶倫) Ling Lun (Ling Lun)
Rengeshiki (逢華色比丘尼) Utpalavarna (Utpalavarn.a¯)
Ri (李夫人) Li (Li)
Ri Ko (李広) Li Kuang (Li Guang)
Ri Ro (離婁) Li Lou (Li Lou)
Ri Ryo (李陵) Li Ling (Li Ling)
Ri Shi (李斯) Li Ssu (Li Si)
Ri Shu (離朱) Li Chu (Li Zhu)
Rokushaba (勒沙婆) Rishabha (R.s.abha)
Roshi (老子) Lao Tzu (Lao Zi)
Rusui (流水) Portatore d’Acqua
Ryohi (良賁) Liang-pi (Liangbi)
Ryo Keitsu (呂慧通) Lü Hui-t’ung (Lu Huitong)
Ryosho (良諝) Liang-hsü (Liangxu)
Ryuchi (竜智) Nagabodhi (Na¯gabodhi)
Ryu Ho (劉邦) Liu Pang (Liu Bang)
Ryuho (竜蓬) Kuan Lung-feng (Guan Longfeng)
Ryuin (竜印王) Sigillo del Drago
Ryuju (竜樹) Nagarjuna (Na¯ga¯rjuna)
Sai In (蔡 ) Ts’ai Yin (Cai Yin)
Sangai (三階) San-chieh (Sanjie)
Sanjogyo (三乗行仏) Pratica dei Tre Veicoli
Satta (薩埵王子) Sattva
Sei-o (成王) Ch’eng (Cheng), re
Seiobo (西王母) Regina Madre dell’Ovest
Seishi (勢至菩薩) Grande Potere
Sendantoku (栴檀徳仏) Virtù del Legno di Sandalo
Sensha-nyo (旃遮女) Chincha (Ciñca¯)
Sento-o (千塔王) Re dei Mille Stupa
Seshin (世親) Vasubandhu
Sessen-doji (雪山童子) Montagne Nevose, ragazzo delle
Sessenge (雪山下王) Himatala
Shakudai Kan’in (釈提桓因) Shakra, il signore degli dèi
Shakumanan (釈摩男) Mahanama (Maha¯na¯ma)
Shakuson (釈尊) Shakyamuni (S´a¯kyamuni)
Shanoku (車匿) Chandaka
Sharihotsu (舎利弗) Shariputra (S´a¯riputra)
Shiba (司馬) Ssu-ma (Sima)
Shibi (尸毘王) Shibi (S´ibi)
Shi Chogi (史朝義) Shih Ch’ao-i (Shi Chaoyi)
Shiddatta (悉達太子) Siddhartha (Siddha¯rtha)
Shi Ko (師曠) Shih K’uang (Shi Kuang)
Shikotei (始皇帝) Primo Imperatore della dinastia Ch’in
Shindai (真諦) Paramartha (Parama¯rtha)
Shingyo-tei (神堯帝) Shen Yao (Shen Yao), imperatore
Shin No (神農) Shen Nung (Shen Nong)
Shin Yu (辛有) Hsin Yu (Xin You)
Shion (志遠) Chih-yüan (Zhiyuan)
Shishikyo (師子頰王) Simhahanu (Sim.hahanu)
Shi Shimei (史師明) Shih Shih-ming (Shi Shiming)
Shishionno (師子音王仏) Re Ruggito del Leone
Shishi (師子尊者) Aryasimha (A¯ryasim.ha)
Sho (勝) Vittoriosa
Shoan (章安) Chang-an (Zhangan)
Shogisho (勝義生菩薩) Aspetto della Verità Superlativa
Shoi (勝意比丘) Intento Superiore
Sho Kin (商均) Shang Chün (Shang Jun)
Shonawashu (商那和修) Shanavasa (S´a¯n.ava¯sa)
Sho-o (昭王) Chao (Zhao), re
Shoryo (清涼) Ch’ing-liang (Qingliang)
Shubaddara (須跋陀羅) Subhadra
Shubodai (須菩提) Subhuti (Subhu¯ti)
Shuda (須陀比丘) Sudaya (Suda¯ya)
Shuriyasoma (須利耶蘇摩) Shuryasoma (S´u¯ryasoma)
Shudatsu (須達長者) Sudatta
Shuei (宗叡) Tsung-jui (Zongrui)
Shu-ko Tan (周公旦) Tan (Dan), duca di Chou (Zhou)
Shukuho (淑宝) Shu-pao (Shubao)
Shukuoke (宿王華菩薩) Fiore Sovrano della Costellazione
Shuku Sei (叔斉) Shu Ch’i (Shu Qi)
Shun (舜) Shun (Shun)
Shuriyasoma (須利耶蘇摩) Shuryasoma (S´u¯ryasoma)
Shusenda (須扇多仏) Sushanta (Sus´a¯nta)
So Bu (蘇武) Su Wu (Su Wu)
Sogyanandai (僧佉難提) Samghanandi (Sam.ghanandi)
Sogyayasha (僧佉耶奢) Samghayashas (Sam.ghayas´as)
Sojo (僧肇) Seng-chao (Sengzhao)
Sokutenbu-ko (則天武后) Wu (Wu), imperatrice
Sondari (孫陀利) Sundari (Sundarı¯)
Sonyu (僧柔) Seng-jou (Sengrou)
So-o (荘王) Chuang (Zhuang), re
Sosen (僧詮) Seng-ch’üan (Sengquan)
Soshi (荘子) Chuang Tzu (Zhuang Zi)
Sotoku (相徳仏) Vessillo di Virtù
So Yu (蘇由) Su Yu (Su You)
Surihandoku (須利槃特) Chudapanthaka (Cu¯d.apanthaka)
Taho (多宝仏) Molti Tesori
Taiko Bo (太公望) T’ai-kung Wang (Taigong Wang)
Taishaku-ten (帝釈天) Shakra (S´akra)
Taiso-tei (太宗帝) T’ai-tsung (Taizong), imperatore
Tan Shu (丹朱) Tan Chu (Dan Zhu)
Tan-taishi (丹太子) Tan (Dan), principe di Yen (Yan)
Tei Gen (鄭玄) Cheng Hsüan (Zheng Xuan)
Tei Ran (丁蘭) Ting Lan (Ding Lan)
Tendai (天台) T’ien-t’ai (Tiantai)
Tensho Daijin (天照太神) Dea del Sole
Tojun (杜順) Tu-shun (Dushun)
Tokue (徳慧) Gunamati (Gun.amati)
Tokuko (徳光論師) Gunaprabha (Gun.aprabha)
Tokushi (犢子) Vatsa
Tokusho-doji (徳勝童子) Virtù Vittoriosa, il ragazzo
Tokuso-tei (徳宗帝) Te-tsung (Dezong), imperatore
Tomyo (燈明仏) Splendore del Sole e della Luna
U (禹) Yü (Yu)
Ubakikuta (優婆毱多) Upagupta
Uden (優塡王) Udayana
Ugyo (雨行大臣) Varshakara (Vars.a¯ka¯ra)
Ui (烏遺) Wu-i (Wuyi)
Unraionno (雲雷音王仏) Re Suono della Nuvola Tonante
Urusogya (漚楼僧佉) Uluka (Ulu¯ka)
Utoku (有徳王) Possessore di Virtù
Uzuranhotsu (欝頭羅弗) Udraka Ramaputra (Udraka Ra¯maputra)
Yakujo (薬上菩薩) Medicina Superiore
Yakuo (薬王菩薩) Re della Medicina
Yakushi (薬師如来) Maestro della Medicina
Yasha (夜叉尊者) Yasha (Yas´a)
Yashu (耶輸大臣) Yasha (Yas´a)
Yashutara (耶輸多羅) Yashodhara (Yas´odhara¯))
Yo Jo (予譲) Yü Jang (Yu Rang)
Yo-kihi (楊貴妃) Yang Kuei-fei (Yang Guifei)
Yo Ko (陽公) Yang Kung (Yang Gong)
Yo Mo (陽猛) Yang Meng (Yang Meng)
Yubo (酉夢) Yu-meng (Youmeng)
Yuiken (惟蠲) Wei-chüan (Weijuan)
Yuimakitsu (維摩詰) Vimalakirti (Vimalakı¯rti)
Yu-o (幽王) Yu (You), re
Yuze (勇施菩薩) Donatore Coraggioso
Zemmon (善聞長者) Suprabuddha
Zemmui (善無畏) Shan-wu-wei (Shanwuwei)
Zendo (善導) Shan-tao (Shandao)
Zensho (善星比丘) Sunakshatra (Sunaks.atra)
Zentoku (善徳仏) Buona Virtù
Zenzai-doji (善財童子) Buoni Tesori, il ragazzo