Riferimento alla scuola Chen-yen in Cina e alla scuola giapponese Shingon (Shingon, o vera parola, è la pronuncia giapponese di chen-yen). Scuola che segue le dottrine esoteriche dei sutra di Mahavairochana e della Corona di diamanti. Il termine “vera parola” deriva dal sanscrito “mantra” (che significa parola segreta o formula mistica) e indica le parole che il Budda Mahavairochana avrebbe pronunciato. La recitazione di queste parole segrete è uno dei rituali esoterici fondamentali per l’ottenimento dell’illuminazione. Nell’ottavo secolo tre monaci indiani introdussero gli insegnamenti esoterici in Cina. I loro nomi, resi in cinese, sono: Shan-wu-wei, Chin-kang-chih, Pu-k’ung. Più tardi questi insegnamenti furono introdotti da Kobo in Giappone.