Espressione comunemente usata per indicare l’intero corpo delle scritture confuciane e taoiste. La cifra “tremila e più” si ritrova nei classici cinesi. Vi sono altre espressioni simili come: i tremila e più volumi della letteratura non buddista, i tremila e più volumi degli scritti confuciani e taoisti, e così via.