Opera attribuita a Nagarjuna e tradotta in cinese nel 409 da Kumarajiva. Si conserva solo la versione cinese. Il Trattato sui dodici cancelli è uno dei tre trattati della scuola dei Tre trattati; gli altri due sono il Trattato sulla Via di mezzo e il Trattato in cento strofe. Quest’opera, ampiamente studiata in Cina e in Giappone, consiste di dodici sezioni che affrontano ognuna un argomento diverso. Spiega la dottrina mahayana della vacuità, concludendo che tutti i fenomeni sono privi di natura propria o sostanziale.