(499-569) Traduttore di scritture buddiste e fondatore della Scuola del Compendio del Mahayana in Cina. Nato nell’India occidentale, egli fu accolto dall’imperatore Wu della dinastia Liang e viaggiò in varie parti della Cina per insegnare il Buddismo. Le sue traduzioni cinesi delle scritture buddiste ammontano a 64 testi in 278 volumi o 49 testi in 142 volumi, tra cui Il compendio del Mahayana, Trattato sulla natura di Budda e Il risveglio della fede nel Mahayana. Paramartha è annoverato tra i quattro grandi traduttori delle scritture buddiste in cinese; gli altri sono Kumarajiva, Hsüan-tsang e Pu-k’ung.