(d.s.) Padre di Kumarajiva e figlio del primo ministro di uno dei più antichi regni indiani, che visse nel IV secolo. Rinunciò alla sua posizione per entrare nell’ordine buddista. Egli lasciò l’India e attraversò l’altopiano del Pamir a nord, diretto in Cina. Nel paese di Kucha, venne accolto ufficialmente dal re che gli offrì la mano di sua sorella, Jivaka. Essi si sposarono e chiamarono il loro figlio Kumarajiva, dall’unione dei loro due nomi. Secondo la leggenda, quando lasciò l’India, Kumarayana portò con sé una statua del Budda Shakyamuni. Si narra che, durante il giorno, egli trasportasse la statua, ma che, di notte, fosse la statua a trasportare lui.