Categoria: Volume II

Ho ricevuto il tessuto per una veste e la veste sfoderata che mi hai inviato. Una donna chiamata monaca Bianco Splendente1 nacque con indosso una veste. E mentre cresceva, anche la veste diventava sempre più grande, finché, quando ella fu ordinata monaca, diventò una veste da monaca. Infine, all’assemblea in cui fu predicato il Sutra … Continua a leggere Il tessuto per una veste e la veste sfoderata

All’Onorevole Gonin: La lettera che mi avete inviato il venticinquesimo giorno del decimo mese è arrivata il ventiseiesimo giorno del dodicesimo mese. La vostra domanda riguarda una questione che mi addolora da vari anni e perciò mi sono affrettato a rispondere nella speranza di poter chiarire ogni dubbio che voi e gli altri possiate nutrire … Continua a leggere Risposta a una comunicazione di Gonin

Ho ricevuto il kan di monete, una veste bianca di spesso cotone imbottito, dieci pennelli da scrittura e cinque bastoncini d’inchiostro.

Come tu sai, qui sul Monte Minobu d’inverno tirano forti raffiche di vento e la neve accumulata non si scioglie mai. Il freddo intenso rende difficile e doloroso svolgere la pratica buddista giorno e notte … Continua a leggere Comprendere il significato di “L’oggetto di culto per l’osservazione della mente”

Ho ricevuto due kan di monete da Musashi-bo Ennichi1, che mi hai mandato come messaggero. Kogyoku, trentaseiesima nella linea di discendenza imperiale, era una donna. A quel tempo c’era un ministro di nome Iruka2, così arrogante da compiere l’insano atto di impadronirsi del potere imperiale. L’imperatrice, i principi e gli altri, pur ritenendola una cosa … Continua a leggere Kamatari suggerisce di foggiare un’immagine del Budda

Ho ricevuto la veste sfoderata che mi avete gentilmente inviato.

In un paese chiamato Abbandonare i Vecchi1 le persone anziane vengono abbandonate; e nel paese del Giappone oggigiorno si fa la stessa cosa con i devoti del Sutra del Loto.

Dalla formazione di questo paese vi sono stati i sette regni delle divinità celesti, i cinque regni … Continua a leggere Sulla veste sfoderata

Ho ricevuto una cesta di meloni, una di fagioli dall’occhio, una di fagioli di soia verde e i meloni in conserva. Una scrittura chiamata Sutra dei Successori del Budda predice che un ragazzo che offrì una torta di fango al Budda sarebbe rinato cent’anni dopo la morte di quest’ultimo e sarebbe diventato re di un … Continua a leggere Risposta alla moglie di Takahashi

Ti sono grato di esserti preso il disturbo di inviare il tuo messaggero. Secondo il suo rapporto, hai intenzione di costruirti una nuova residenza. È meraviglioso! Prima o poi voglio venire a farti visita e porgerti le mie congratulazioni per la tua nuova abitazione. So che desidereresti avere una targa relativa alla costruzione della casa; … Continua a leggere Il monastero di Jetavana

Sono lieto di avere tue notizie, e ho ricevuto i cinquanta mandarini e i cinque kan di monete che sei stato tanto gentile da inviarmi tramite il tuo messaggero. Ho saputo che erano offerte da parte di vari membri della tua famiglia.

Nella tua lettera dici che nel sedicesimo giorno, appena trascorso, hai incontrato un prete … Continua a leggere Lettera di istruzioni sul dibattito dottrinale

Ho ricevuto da parte tua un contenitore di grano, cinque pacchetti di alghe nori di fiume e sessanta pezzi di zenzero. Siccome è un fatto che avviene regolarmente, la gente comune tende a non sorprendersene e a considerarlo una cosa normale. Ma questi sono tempi difficili per tutti, e in più, visto che i contadini … Continua a leggere Risposta a Ueno

Ho ricevuto il koku di riso, la provvista per l’ottavo mese.

La dottrina del conseguimento della Buddità nella propria forma presente è menzionata esplicitamente in vari sutra mahayana e nel Sutra di Mahavairochana, ma, quando le persone sostengono che chi segue questi sutra può conseguire la Buddità nella forma presente, si rendono colpevoli di due tipi … Continua a leggere Sul conseguimento della Buddità nella forma presente

Gli insegnamenti non buddisti distinguono chiaramente i tre buoni sentieri, il regno degli esseri celesti, quello degli esseri umani e quello degli animali1. Hanno opinioni contrastanti sull’esistenza o meno del regno degli spiriti affamati e, per quanto riguarda il regno d’inferno, non dicono niente.

I sutra hinayana spiegano le cause e le condizioni che conducono ai … Continua a leggere Discrepanze fra gli insegnamenti provvisorie il vero insegnamento

Ho ricevuto un sacco di orzo perlato, uno di grano raffinato e i cinque pacchetti di alghe nori che sei stato così gentile da inviarmi.

Il Venerabile Aniruddha1, un discepolo del Budda, da giovane era chiamato A Volontà. Aveva ricevuto questo nome perché poteva far piovere qualsiasi tipo di tesoro che desiderasse. Se si chiedeva al … Continua a leggere Il grano raffinato

Ho ricevuto la veste sfoderata di canapa grezza1 che mi hai così gentilmente inviato.

L’uomo noto come Reverendo Shan-tao era nativo della regione di Lin-tzu in Cina. Da giovane, scelse come maestro un prete di nome Ming-sheng della provincia di Mi-chou. Questo prete aveva una grande venerazione per il Sutra del Loto e per quello di … Continua a leggere Lettera a Joren-bo

Il secondo giorno del quinto mese ho ricevuto il carico di tari, così ben essiccati da sembrare pietre, che hai inviato qui, sul Monte Minobu, da Ueno presso Fuji.

Fra i dieci maggiori discepoli del Budda ve n’era uno di nome Aniruddha, famoso per essere il primo nell’intuizione divina. Era sempre fianco a fianco con Mahakashyapa, … Continua a leggere L’origine della fortuna di Aniruddha

Così come quando si vuole curare una grave malattia si cerca una medicina potente, credo che niente sia più efficace della Legge essenziale per salvare chi ha commesso i cinque peccati capitali o ha offeso la Legge.

Nella classificazione dei periodi temporali abbiamo il Primo, il Medio e l’Ultimo giorno della Legge. Nella classificazione degli insegnamenti … Continua a leggere Le cinque guide per la propagazione

Ho ricevuto le varie cose che mi hai mandato e vorrei esprimerti la mia più sincera gratitudine per la gentilezza che hai dimostrato inviandomi il tuo messaggero.

Secondo quanto affermi nella tua lettera, sembra che attualmente nella scuola Tendai vi sia chi considera l’insegnamento della concentrazione e visione profonda1 superiore al Sutra del Loto, e gli … Continua a leggere Lettera di accompagnamento dell’opera“Stabilire il metodo corretto di contemplazione”

Molti praticanti provenienti dalla provincia di Sado hanno fatto un lungo viaggio per giungere in questo luogo; perciò ho voluto esporre per loro l’insegnamento che sto propagando adesso e che diventerà il seme della Buddità anche nelle loro vite future. Tutto questo è dovuto ai benefici degli insegnamenti del Budda Shakyamuni. È meraviglioso!

Ho composto questa … Continua a leggere Risposta al prete laico Misawa

Risposta a Toki

Ho ricevuto con gratitudine la veste sfoderata1 che mi hai inviato.

C’era una volta un monaco, discepolo del Budda, che, preoccupato per lui in un periodo di carestia, vendette la sua veste da monaco e offrì il ricavato al Budda.

Quando questi gli chiese perché lo avesse fatto, il monaco spiegò le sue ragioni. Il … Continua a leggere Dono di una veste da parte di una madre

I miei auguri di Capodanno sono un po’ in ritardo. Anche se conoscevo da poco il defunto Nanjo, mi era diventato assai caro in virtù delle varie occasioni che ci avevano riunito. Ne avevo quindi una grande stima, ma egli è scomparso, ancora nel fiore degli anni. Addolorato da questa separazione, ho percorso tutta la … Continua a leggere Auguri per il nuovo anno

Ti porgo i miei migliori auguri di Capodanno. Possiate tu e tutti gli altri godere di suprema felicità e fortuna!

Nelle questioni che riguardano la verità, sia in ambito religioso sia secolare, è della massima importanza determinare ciò che è superiore e ciò che è inferiore; tanto coloro che rimangono nel mondo secolare, quanto coloro che … Continua a leggere Sulla superiorità comparativa fra le scuole Tendai e della Vera parola