Categoria: Volume II

A proposito del piccolo stato mongolo: n. 341, vol. 2, p. 896.Abbracciare e mantenere la fede nel Gohonzon: n. 73, vol. 1, p. 556.Aderire agli insegnamenti corretti: n. 399, vol. 2, p. 1023.Adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese: n. 2, vol. 1, p. 6.Alleggerire la retribuzione karmica: n. 24, vol. 1, p. 173.Ammonimento … Continua a leggere Appendice O Indice alfabetico degli scritti contenuti in entrambi i volumi dell’opera

AnnoEtà*Eventi nella vita del DaishoninAltri eventi1222116/2†. Nasce a Kataumi nella provincia di Awa.23/7 Terremoto a Kamakura.1224328/6 Hojo Yasutoki (1183-1242) diventa reggente.123312Entra al tempio Seichoper studiare come discepolo di Dozen-bo.123716Si fa prete con il nomedi Zesho-bo.123918Parte per Kamakura allo scopo di studiare il Buddismo.1241207/2 e 3/4 Terremoti a Kamakura.124221Si reca al tempio Enryaku sul monte Hiei … Continua a leggere Appendice M Eventi nella vita di Nichiren Daishonin

Nomi italiani Nomi giapponesi

Tesoro dell’Abhidharma Kusha (倶舎宗)Caratteristiche dei dharma Hosso (法相宗)Affermazione della verità Jojitsu (成実宗)Ghirlanda di fiori Kegon (華厳宗)Loto Hokke (法華宗)Nembutsu Nembutsu (念仏宗)Precetti Ritsu (律宗)Pura terra Jodo (浄土宗)Compendio del Mahayana Shoron (摂論宗)Tendai (Giappone) Tendai (天台宗)Tendai Loto (Giappone) Tendai Hokke (天台法華宗)Tre trattati Sanron (三論宗)T’ien-t’ai (Cina) Tendai (天台宗)T’ien-t’ai Loto (Cina) Tendai Hokke (天台法華宗)Trattato sul Sutra dei Dieci … Continua a leggere Appendice L Nomi delle scuole buddiste

Titoli giapponesi Titoli italiani

Jo (序品) IntroduzioneHoben (方便品) EspedientiHiyu (譬喩品) Parabola e similitudineShinge (信解品) Fede e comprensioneYakusoyu (薬草喩品) Parabola delle erbe medicinaliJuki (授記品) PredizioniKejoyu (化城喩品) Parabola della città fantasmaGohyaku deshi juki (五百弟子受記品) Predizione dell’illuminazionea cinquecento discepoliGohyaku deshi (五百弟子品) Cinquecento discepoliJu gaku mugaku ninki Profezie conferite ai novizi(授学無学人記品) e ai discepoli anzianiNinki (人記品) ProfezieHosshi (法師品) Maestro della … Continua a leggere Appendice I Titoli dei capitoli del Sutra del Loto e loro forme abbreviate

Nota: Kyo o gyo nel titolo giapponese significa “sutra”. Gyo è un cambiamento fonetico di kyo.

Abidatsuma junshori ron (阿毘達磨順正理論): Trattato sull’accordo con la dottrina corretta.Agon gyo (阿含経): sutra Agama.Amida kyo (阿弥陀経): Sutra di Amida.Anraku shu (安楽集): Raccolta di saggi sul Mondo di Pace e Beatitudine.Ben kemmitsu nikyo ron (弁顕密二教論): Comparazione tra il Buddismo essoterico ed … Continua a leggere Appendice H Titoli giapponesi delle opere citate nel testo

Nota: Kyo o gyo nel titolo giapponese significa “sutra”. Gyo è un cambiamento fonetico di kyo.

Ampio Sutra della Saggezza: Daibon hannya kyo (大品般若経).Annotazioni su “Grande concentrazione e visione profonda”: Shikan bugyoden guketsu (止観輔行伝弘決).Annotazioni su “Il significato profondo del Sutra del Loto”: Hokke gengi shakusen(法華玄義釈籤).Annotazioni su “Parole e frasi del Sutra del Loto”: Hokke mongu ki … Continua a leggere Appendice G Opere citate nel testo e loro titoli giapponesi

Nomi giapponesi Nomi sanscriti, cinesi o italiani

Ai Ko (哀公) Ai (Ai), duca diAizen-myo’o (愛染明王) Ardente di DesideriAjase-o (阿闍世王) Ajatashatru (Aja¯tasátru)Akada (阿竭多仙人) AgastyaAnan (阿難) Ananda (A¯nanda)Anaritsu (阿那律) AniruddhaAnryugyo (安立行菩薩) Pratiche SaldeAnyakyojinnyo (阿若憍陳如) Ajnata Kaundinya (A¯jña¯ta Kaun.d.inya)Ashi (阿私仙人) AsitaAshida (阿私陀仙人) AsitaAshuku (阿閦仏) Akshobhya (Aks.obhya)Asoka-o (阿育王) Ashoka (As´oka)Bakki (妺嬉) Mao Hsi (Maoxi)Bakura (跋倶羅) BakkulaBaso-ten (婆籔天) VasuBen Ka (卞和) … Continua a leggere Appendice F Nomi di persona giapponesi e loro equivalenti sanscriti, cinesi o italiani

Nomi italiani Nomi giapponesi

A Volontà Nyoi (如意論師)Accumulo di Saggezza Chishaku (智積菩薩)Ardente di Desideri Aizen-myo’o (愛染明王)Ascoltatore di Molti Insegnamenti Tamon-tenAspetto della Verità Superlativa Shogisho (勝義生菩薩)Auspicio fortunato Kichijo-ten (多聞天)Bianco Splendente Sembyaku (鮮白比丘尼)Bontà Immutabile Zenju (善住天子)Buona Virtù Zentoku (善徳仏)Buoni Tesori Zenzai-doji (善財童子)Colore Dorato Konjiki (金色王)Colui che Aspira alla Legge Gyobo-bonji (楽法梵志)Compassionevole Jishi (慈氏菩薩)Comprensione Immacolata Mukusho (無垢証如来)Dea del Sole … Continua a leggere Appendice E Nomi di persona italiani e loro equivalenti giapponesi

Nota: i nomi cinesi sono trascritti in caratteri latini secondo il sistema Wade-Giles. La traslitterazione in pinyin appare tra parentesi.

Nomi cinesi Nomi giapponesi

Ai (Ai), duca Ai Ko (哀公)Chang-an (Zhangan) Shoan (章安)Chang Chieh (Zhang Jie) Cho Kai (張階)Chang Liang (Zhang Liang) Cho Ryo (張良)Chan-jan (Zhanran) Tannen (湛然)Ch’ao Fu (Chaofu) So Fu (巣父)Chao Kao (Zhao Gao) Cho … Continua a leggere Appendice D Nomi di persona cinesi e loro equivalenti giapponesi

Nomi sanscriti Nomi giapponesi

Agastya Akada (阿竭多仙人)Ajatashatru (Aja¯tasátru) Ajase (阿闍世王)Ajnata Kaundinya (A¯jña¯ta Kaun.d.inya) Anyakyojinnyo (阿若憍陳如)Akshobhya (Aks.obhya) Ashuku (阿閦仏)Ananda (A¯nanda) Anan (阿難)Angulimala (An.gulima¯la) Okutsumara (央掘摩羅)Aniruddha Anaritsu (阿那律)Aryadeva (A¯ryadeva) Daiba (提婆菩薩)Aryasimha (A¯ryasim.ha) Shishi (師子尊者)Asanga (Asan.ga) Mujaku (無著)Ashoka (As´oka) Asoka (阿育王)Ashvaghosha (As´vaghos.a) Memyo (馬鳴)Asita Ashi (阿私仙人)Ashida (阿私陀仙人)Bakkula Bakura (跋倶羅)Bhavaviveka (Bha¯vaviveka) Shoben (清弁)Bimbisara (Bimbisa¯ra) Bimbashara (頻婆娑羅王)Bodhidharma Daruma (達磨)Bodhiruchi (Bodhiruci) Bodairushi … Continua a leggere Appendice C Nomi di persona sanscriti e loro equivalenti giapponesi

Nota: I titoli degli scritti indirizzati a due o più persone appaiono dopo il nome di ogni destinatario. I numeri tra parentesi che seguono ogni titolo si riferiscono alla pagina iniziale in questo volume.

Abutsu-bo: • Risposta ad Abutsu-bo (643).Akimoto Taro: • Sulle cinque festività stagionali (350).Ben: vedi Nissho.Buzen-bo: • Il tempio Jisso (682).Chimyo-bo: • Riguardo al Grande Bodhisattva Hachiman (861).Choraku-ji: • Lettera al Choraku-ji (311).Cinque … Continua a leggere Appendice B Destinatari e scritti da loro ricevuti

Nota: I numeri in corsivo che seguono il titolo giapponese si riferiscono alla pagina del Nichiren Daishonin gosho zenshu.

A proposito del piccolo stato mongolo: Shomoko gosho (小蒙古御), 1284, n. 341, p. 896.Aderire agli insegnamenti corretti: Kifuku shoho gosho (帰伏正法御), 1301, n. 399, p. 1023.Analisi della scuola della Vera parola: Shingon kemmon (真言見聞), 142, n. 227, p. 415.Aniruddha: Kubo-no-ama gozen gohenji (窪尼御前御返事), … Continua a leggere Appendice A Scritti contenuti in questo volume e loro titoli giapponesi