Categoria: Volume I

Ci sono due tipi di malattie: più gravi e meno gravi. Una cura tempestiva di un bravo medico può guarire anche le malattie più gravi, per non parlare di quelle leggere. Anche il karma può essere diviso in due categorie: mutabile e immutabile. Un pentimento sincero sradicherà anche un karma immutabile, per non parlare di … Continua a leggere Il prolungamento della vita

Il ventiduesimo giorno di questo mese ho ricevuto tutto ciò che mi hai mandato da Shinano: tre kan di monete, un sacco di riso bianco, cinquanta dolci di riso, un contenitore di bambù grande e uno piccolo pieni di sakè, cinque spiedi di cachi secchi e dieci melagrane, come pure la lista che hai unito … Continua a leggere Il generale Tigre di Pietra

Ho ricevuto un kan di monete anatra blu1, un to di riso seccato e altri generi. Il ragazzo Virtù Vittoriosa che offrì al Budda una torta di fango rinacque come il gran re Ashoka, e la vecchia che offrì al Budda una brodaglia di riso rinacque come un pratyekabuddha2.

Il Sutra del Loto è il maestro … Continua a leggere Il tamburo alla Porta del Tuono

Ho ricevuto un kan di monete. Dunque il tuo signore ti ha affidato nuovi feudi? È una cosa così straordinaria che mi chiedo se non stia sognando. Sono senza parole!

La ragione è che il popolo del Giappone, così come tutti a Kamakura, persino quelli che sono al servizio del tuo signore, inclusi i membri della … Continua a leggere Il ricevimento di nuovi feudi

Ho ricevuto le due ceste di cachi trattati1 e la cesta di melanzane. Per quanto riguarda la malattia del prete laico [tuo marito], in Cina vissero due medici chiamati Huang Ti e Pien Ch’üeh2 e in India i medici Detentore d’Acqua3 e Jivaka. Essi furono i tesori dei loro tempi e i maestri dei medici … Continua a leggere La buona medicina per tutti i mali

Ho ricevuto il kan di monete e ho riferito rispettosamente al cospetto del Sutra del Loto che è un’offerta di Yorimoto1. Da lontano, il Budda Shakyamuni, signore degli insegnamenti, il Budda Molti Tesori e i Budda delle dieci direzioni e, da vicino, gli dèi del sole e della luna nei loro palazzi celesti veglieranno su … Continua a leggere Più lontana la sorgente, più lungo il corso del fiume

Il sesto giorno del settimo mese del primo anno dell’era Koan (1278), segno ciclico tsuchinoe-tora, è giunta la lettera inviata dalla monaca laica Sennichi, per mano di suo marito Abutsu-bo, dalla provincia di Sado in questo montuoso recesso chiamato monte Minobu nel villaggio di Hakiri, provincia di Kai in Giappone.

Nella lettera ella afferma di essersi … Continua a leggere Il sutra della vera riconoscenza

Che tu abbia fatto una domanda sul significato del Sutra del Loto è per te una rara sorgente di fortuna. In questa epoca dell’Ultimo giorno della Legge, coloro che fanno domande sul significato anche di una sola frase o verso del Sutra del Loto sono molti meno di quelli che possono scagliare il monte Sumeru … Continua a leggere L’unica frase essenziale

Ho ricevuto il carico di grano raffinato e zenzero che mi hai inviato.

Nella sua esistenza secolare, Aniruddha, il figlio del re Dronodana, era un discendente del re che mette in moto la ruota, il vero sovrano dell’India; suo nonno era il re Simhahanu, suo zio il re Shuddhodana e suo padre il re Dronodana. Era … Continua a leggere Risposta a Tokimitsu

Le malattie degli esseri umani possono essere divise in due categorie, la prima delle quali è costituita dalle malattie del corpo. Le malattie fisiche comprendono centouno disordini dell’elemento terra, centouno dell’elemento acqua, centouno dell’elemento fuoco e centouno dell’elemento vento, per un totale di quattrocentoquattro malattie1. Queste malattie possono essere curate con le medicine prescritte da … Continua a leggere I due tipi di malattia

Ho ricevuto la tua offerta di sette kandi monete. L’essenza del capitolo del Sutra del Loto “Affidamento” è la seguente: il Budda, stando sospeso nello spazio, per trasmettere il Sutra del Loto accarezzò ben tre volte sulla testa il Bodhisattva Pratiche Superiori e i suoi seguaci, Manjushri e i suoi seguaci, il grande Brahma, Shakra, … Continua a leggere Cenni sul capitolo “Affidamento” e su altri capitoli

Da allora non ho più avuto notizie da nessuno di voi due. Ma sono lieto di sapere che avete letto a Kasagamori i due documenti1 che ho scritto nell’era Kenji in memoria del saggio Dozen-bo.

Se un albero ha radici profonde, i rami e le foglie non avvizziranno mai. Se la sorgente è inesauribile, il fiume … Continua a leggere Fiori e frutti

Ho appena ricevuto la tua lettera. Considerando i disastri che si sono succeduti in seguito all’esilio di Nichiren, come oseranno intraprendere qualche altra azione contro di noi? Ho la sensazione che non faranno niente anche se, quando gli uomini giungono sull’orlo della rovina, sono capaci di qualunque cosa. [Se stesse per verificarsi una persecuzione] ci … Continua a leggere Risposta a un credente

La cosa più temibile per un essere umano è la slealtà. Poiché tuo fratello maggiore e tuo fratello minore hanno scelto volontariamente di diventare nemici del Sutra del Loto e si sono allontanati da te, loro sono stati sleali, tu non ne hai alcuna colpa. Ma, se non proteggi le tue sorelle, sarai tu a … Continua a leggere Virtù invisibile e ricompensa visibile

Il vostro messaggero, che era partito il diciannovesimo giorno del terzo mese è giunto qui con la lettera, il ventunesimo giorno, all’ora del cane (dalle diciannove alle ventuno). Finalmente in un istante saranno realizzati il desiderio e la preghiera di tutta la vita di Nichiren. Ciò si conforma alla predizione del Budda riguardo al quinto … Continua a leggere Risposta ai seguaci

Ho ricevuto il to di riso bianco, un carico di colocasie e i cinque pezzi di konnyaku1 che ti sei premurato di inviarmi.

Prima di tutto, la giovane donna, figlia del prete laico Ishikawa no Hyoe, mi ha inviato spesso lettere e, in quella che ho ricevuto la sera del quattordicesimo o del quindicesimo giorno del … Continua a leggere L’insegnamento per l’Ultimo giorno della Legge

Ho ricevuto le colocasie, gli spiedi di cachi secchi, il riso essiccato, le castagne, i germogli di bambù e i contenitori di bambù con l’aceto.

C’era una volta in India un re chiamato Ashoka il Grande che governava su un quarto del paese di Jambudvipa. Assistito dai re draghi1 controllava la pioggia a suo piacere e … Continua a leggere I due tipi di fede

Dì alla gente di Suruga che siano tutti uniti nella fede1.

Ho ricevuto un centinaio di mandarini, alghe kombu, nori, ogo, e gli altri cibi freschi che ti sei preso il disturbo di mandarmi fino a queste montagne lontane. Ho anche ricevuto la veste imbottita mandata dalla monaca laica Utsubusa.

Ho esaminato attentamente la tua lettera e … Continua a leggere Lettera a Misawa

Ho ricevuto i diversi oggetti che mi hai mandato. Preoccupato per le mie condizioni di vita in queste montagne hai inviato il tuo messaggero che si è faticosamente aperto un varco nella neve per venire a visitarmi. Senza dubbio il Sutra del Loto e le dieci fanciulle demoni avranno riconosciuto la tua sincerità.

Il Sutra del … Continua a leggere Non c’è salvezza nel triplice mondo

Ho ricevuto il rotolo dell’intero Sutra del Loto della Legge meravigliosa che hai copiato in caratteri piccoli, insieme a due abiti trapuntati, dieci kan di monete e cento ventagli pieghevoli, come offerta per la consacrazione del rotolo.

Nel primo volume di Parole e frasi del Sutra del Loto troviamo un passo che dice: «La parola “questo”, … Continua a leggere «Questo è ciò che io ho udito»