Categoria: Volume I

Grandi eventi non sono preceduti da piccoli presagi. Quando accade un grande male, seguirà un grande bene. Poiché la grande offesa alla Legge esiste già nel paese, la grande Legge corretta si diffonderà sicuramente. Che motivo avete di lamentarvi? Benché non siate il Venerabile Mahakashyapa, dovreste tutti mettervi a ballare! Benché non siate Shariputra, dovreste … Continua a leggere Grande male e grande bene

Il kalpa della diminuzione1 si trova nel cuore umano. Infatti, a misura che i veleni di avidità, collera e stupidità crescono, la durata della vita degli esseri umani si accorcia e la loro statura diminuisce.

In Cina e in Giappone, prima dell’introduzione del Buddismo, si usavano le scritture non buddiste dei Tre sovrani, dei Cinque imperatori … Continua a leggere Il kalpa della diminuzione

Lo stesso si dica del riso. Il riso in sé è lo stesso, ma il riso che nutre un uomo che offende la Legge, sostenendo una vita che distrugge i semi della Buddità, lo fa diventare un nemico più forte che mai. Eppure, non sostiene forse la sua vita così che un giorno possa convertirsi … Continua a leggere Le proprietà del riso

Ho ricevuto l’abito sfoderato che mi hai inviato per mezzo di Saemon1. Per favore riferisci a tutti gli altri che ho ricevuto ogni offerta elencata nella sua lista. Ho anche ricevuto le varie offerte inviate dal prete laico Ota e riportate nella tua lista. L’altra parte dell’argomento che tratterò qui è spiegata nella lettera2 che … Continua a leggere Curare la malattia

Come lo specchio del Sutra del Loto ritrae una persona che nel malvagio mondo dell’ultima epoca crede negli insegnamenti del Sutra del Loto esattamente come sono esposti nel sutra? È una persona che nelle vite passate ha già fatto offerte a centomila milioni di Budda1. Sono parole proferite dall’aurea bocca del Budda Shakyamuni, ma, essendo … Continua a leggere La conferma del Sutra del Loto

Ho ricevuto il tuo dono di un leggero abito estivo.

Tu sei una donna e tuo marito è morto, lasciandoti sola. Vivi separata dai tuoi parenti e non hai notizie delle tue una o due figlie, su cui non si può fare affidamento. Oltre a ciò, sei una donna odiata a causa di questo insegnamento. Dunque … Continua a leggere Risposta alla monaca laica Myoho

Ho ricevuto i vari doni che mi hai così gentilmente inviato. Le radici della fortuna non dipendono dal fatto che le offerte siano grandi o piccole. I meriti acquisiti differiranno in vari modi a seconda del paese, della persona e del tempo. Per esempio, se qualcuno essicca del letame, lo sbriciola, lo setaccia e lo … Continua a leggere Le radici della fortuna

Ho ricevuto un carico (quattro to) di riso raffinato, un sacco di colocasie e ho rispettosamente recitato Nam-myoho-renge-kyo.

Myoho-renge-kyo è paragonato al loto. Sia il grande fiore di mandara nel cielo sia il fiore di ciliegio nel mondo umano sono fiori di buon augurio, ma il Budda non li scelse per paragonarli al Sutra del Loto. … Continua a leggere Wu-lung e I-lung

Ho appena saputo dal tuo messaggero che sei affetto da una grave malattia. Spero che tu guarisca presto e venga a trovarmi.

Ho anche ricevuto i tuoi doni di un carico di sale, un sacco di fagioli di soia, una borsa di alghe e un contenitore di bambù pieno di sakè. Non avendoti più visto sin … Continua a leggere La persona e la Legge

Ho ricevuto un to di riso bianco, alcuni germogli di myoga1 e un pacco di zenzero.

Coloro che donano al Budda i fiori di ciliegio della primavera, le foglie di crisantemo dell’autunno, l’acqua limpida dell’estate e la neve dell’inverno possono tutti conseguire la Buddità. Come potrebbe allora non diventare un Budda colui che offre al Sutra … Continua a leggere Risposta a Jibu-bo

Avevo già ricevuto le trecento monete che mi avevi inviato tramite il prete Ben-bo1 e ora me ne hai inviate altre duecento.

Poiché il Budda è veramente degno di rispetto, non si fa influenzare dalla dimensione delle offerte2. Nel passato il giovane Virtù Vittoriosa offrì una torta di fango al Budda e rinacque come il re … Continua a leggere Risposta a Onichi-nyo

Ho ricevuto tutti i tuoi doni: un cilindro1 di sakè raffinato, dieci brocche di metallo, cento dolci di riso cotto a vapore, un secchio contenente circa due sho di sciroppo, una cesta di mandarini e dieci spiedi di cachi secchi. Ho letto nel tuo messaggio che, con l’arrivo della primavera2, la tua gioia è sbocciata … Continua a leggere Gosho del sakè raffinato

Ho ricevuto la veste bianca imbottita e i dieci ryo di cotone che sei stato così gentile da inviarmi. L’anno sta volgendo al termine e qui, sulle montagne dove vivo, il vento soffia violento e la mia piccola dimora è piena di buchi come una cesta di vimini. Il pavimento è rivestito di foglie e … Continua a leggere Il Grande Bodhisattva Hachiman

Ho ricevuto la tua offerta di un kan di monete. Ti dirò questo, poiché hai dimostrato una sincera devozione1. Non pensare che io sia un prete avido.

Ti insegnerò come diventare facilmente un Budda. Insegnare qualcosa a un altro è come oliare le ruote di un pesante carro così che possano girare, o come far galleggiare … Continua a leggere Il ricco Sudatta

Ho collocato davanti al Sutra del Loto la petizione scritta in data ottavo giorno dell’undicesimo mese del terzo anno di Koan (1280), nella quale esprimevi la tua preghiera, insieme alle offerte di mille monete e di una veste sfoderata fatta di fibra di corteccia, e ho parlato di questo agli dèi del sole e della … Continua a leggere Risposta alla monaca laica Nichigon

Ho ricevuto le offerte che hai inviato per la cerimonia commemorativa del quarantanovesimo giorno dalla morte di tuo figlio, il defunto Nanjo Shichiro Goro. Come risulta dalla lista, esse consistono di due kan di monete, un carico di riso brillato, un carico di colocasie, suridofu, konnyaku1, una cesta di cachi, cinquanta limoni e altre cose. … Continua a leggere Risposta alla madre di Ueno

Ho ricevuto il riso che mi hai inviato da Tono’oka1. L’ho usato come offerta per la cerimonia degli antenati defunti2 nel settimo mese di quest’anno. I preti che vi hanno partecipato, l’assemblea riunita sul Picco dell’Aquila3, il Budda e gli dèi hanno sicuramente accettato la tua offerta con gioia. Non esistono parole per esprimere il … Continua a leggere Il luogo del cumulo di benefici

Domanda: In Giappone vi sono le sei scuole, le sette scuole e le otto scuole. Quale fra queste insegna il conseguimento della Buddità nella propria forma presente?

Risposta: Secondo il Gran Maestro Dengyo questa dottrina si trova soltanto nel Sutra del Loto, mentre secondo il Gran Maestro Kobo si trova solo negli insegnamenti della Vera parola.

Domanda: … Continua a leggere La dottrina del conseguimento della Buddità nella forma presente

Nella lettera che mi hai scritto da Utsu­busa mi comunicavi che il nono giorno dell’ottavo mese sarebbe stato il centesimo giorno dalla morte di tuo padre e che, come offerta, inviavi con profondo rispetto dieci kan di monete.

Nella richiesta per il servizio funebre dicevi di aver letto l’intero Sutra del Loto della Legge meravigliosa una … Continua a leggere Cavalli bianchi e cigni bianchi

Ho ricevuto un sacco di riso non raffinato, una cesta di meloni, alcuni germogli di colocasia e vari altri doni.

C’era una volta un uomo che prestava servizio presso un ricco di nome Virtù del Piacere. Giorno e notte, lui, la moglie e i bambini venivano trattati duramente e comandati a bacchetta. Incapace di tollerare oltre … Continua a leggere I figli Puro Forziere e Puro Occhio