Numero: 9
Data: 1255
Luogo: Awa
Destinatario:

Appendice L Nomi delle scuole buddiste

Nomi italiani Nomi giapponesi

Tesoro dell’Abhidharma Kusha (倶舎宗)
Caratteristiche dei dharma Hosso (法相宗)
Affermazione della verità Jojitsu (成実宗)
Ghirlanda di fiori Kegon (華厳宗)
Loto Hokke (法華宗)
Nembutsu Nembutsu (念仏宗)
Precetti Ritsu (律宗)
Pura terra Jodo (浄土宗)
Compendio del Mahayana Shoron (摂論宗)
Tendai (Giappone) Tendai (天台宗)
Tendai Loto (Giappone) Tendai Hokke (天台法華宗)
Tre trattati Sanron (三論宗)
T’ien-t’ai (Cina) Tendai (天台宗)
T’ien-t’ai Loto (Cina) Tendai Hokke (天台法華宗)
Trattato sul Sutra dei Dieci stadi Jiron (地論宗)
Vera parola Shingon (真言宗)
Zen Zen (禅宗)

Nomi giapponesi Nomi italiani

Hokke (法華宗) Loto
Hosso (法相宗) Caratteristiche dei dharma
Jiron (地論宗) Trattato sul Sutra dei Dieci stadi
Jodo (浄土宗) Pura terra
Jojitsu (成実宗) Affermazione della verità
Kegon (華厳宗) Ghirlanda di fiori
Kusha (倶舎宗) Tesoro dell’Abhidharma
Nembutsu (念仏宗) Nembutsu
Ritsu (律宗) Precetti
Sanron (三論宗) Tre trattati
Shingon (真言宗) Vera parola
Shoron (摂論宗) Compendio del Mahayana
Tendai (天台宗) Tendai (Giappone)
T’ien-t’ai (Cina)
Tendai Hokke (天台法華宗) Tendai Loto (Giappone)
T’ien-t’ai Loto (Cina)
Zen (禅宗) Zen

Cenni Storici


Note