Io sono odiato dalle persone di questo paese, il Giappone. Nessuno viene dove io mi trovo, facendosi strada faticosamente [fra la neve], eppure tu sei stata così gentile da pensare a me! È meraviglioso come un fuoco che si genera da una pietra, come un fiore di loto fra le fiamme; è una cosa molto rara, davvero rara!
Con profondo rispetto,
Nichiren
Il ventunesimo giorno del primo mese
Risposta alla monaca laica Matsuno