Studiare il Buddismo
Io trasmetto i cinquant’anni di insegnamenti del Budda Shakyamuni a Nikko, l’Acharya Byakuren. Egli dovrà essere il sovraintendente del tempio Minobu-san Kuon. Chiunque si opponga a questo, che sia un laico o un prete, sta agendo contro l’insegnamento corretto.
A Ikegami nella provincia di Musashi
Nichiren
Il tredicesimo giorno del decimo mese del quinto anno di Koan [1282], segno ciclico mizunoe-uma
Questo atto di trasferimento, scritto da Nichiren Daishonin nella residenza di Ikegami Munenaka a Ikegami, provincia di Musashi (oggi Tokyo), il tredicesimo giorno del decimo mese del 1282, il giorno della sua morte, è noto come uno dei due documenti di trasferimento, insieme a quello scritto a Minobu. È anche noto come L’atto di affidamento del Minobu-san.
Avendo già affidato a Nikko, con il primo atto di trasferimento, scritto nel nono mese, tutti gli insegnamenti da lui propagati nell’arco della sua vita, il Daishonin lo nomina ora capo dei preti del tempio Minobu-san Kuon e avverte che chi mancherà di rispettare questa sua volontà andrà contro il corretto insegnamento del Buddismo.