Ho ricevuto da parte tua un contenitore di grano, cinque pacchetti di alghe nori di fiume e sessanta pezzi di zenzero. Siccome è un fatto che avviene regolarmente, la gente comune tende a non sorprendersene e a considerarlo una cosa normale. Ma questi sono tempi difficili per tutti, e in più, visto che i contadini o i residenti nella tua tenuta vengono richiesti per la costruzione del santuario, il cibo scarseggia e i lavori agricoli richiedono la tua presenza costante, temo che tu non abbia certo tempo da perdere; eppure ti sei preoccupato di come dovevo stare io qui, nella mia dimora fra le montagne.
Così come gli uccelli si preoccupano delle loro uova, o si versa olio in una lampada, o la pioggia cade sulle piante riarse, o si offre latte a un bambino affamato, tu stai prolungando la vita del Sutra del Loto, facendo in tal modo offerte ai Budda delle tre esistenze. Perciò penso che il tuo beneficio sia quello di aprire gli occhi di tutti gli esseri viventi delle dieci direzioni. Non ci sono parole per dire quanto ciò sia sublime. È veramente meraviglioso!
Con profondo rispetto,
Nichiren
Il dodicesimo giorno del settimo mese
Inviato in risposta a Ueno