Detta anche tartaruga cieca. Nel capitolo del Sutra del Loto “Re Ornamento Meraviglioso” si afferma che incontrare il Budda e il suo insegnamento è raro quanto per una tartaruga con un solo occhio trovare un ceppo di legno di sandalo galleggiante con una cavità in grado di contenerla. La storia originale è narrata nella parabola della tartaruga cieca che si trova nel Sutra Agama misto. Una tartaruga priva di vista, la cui vita è lunga innumerevoli kalpa, vive sul fondo del mare. Una volta ogni cento anni, essa emerge in superficie. Sul mare galleggia un solo tronco di legno provvisto di una cavità adatta a lei. Poiché non può vederlo e il tronco è in balia del vento e delle onde, le probabilità della tartaruga di raggiungerlo sono assai scarse. Ancor più raro, afferma Shakyamuni, è rinascere come essere umano e, qualora ciò accada, si dovrebbe usare una simile opportunità per comprendere le quattro nobili verità e ottenere l’emancipazione.