1) Un sutra tradotto in cinese da Kumarajiva nella prima parte del quinto secolo. Il titolo completo è Sutra della Meditazione shuramgama. Insegna il shuramgama-samadhi, o meditazione risoluta, e ne spiega il potere, descrivendola come l’origine di ogni tipo di meditazione. 2) Un sutra che si riteneva tradizionalmente tradotto in cinese da Pan-la-mi-ti nella prima metà dell’ottavo secolo. Noto anche come Sutra della Grande sommità del capo del Budda, o Sutra della Meditazione shuramgama sulla grande sommità del capo del Budda, spiega il potere derivante dalla meditazione e dalle dharani (formule mistiche).