Un altro termine per “relazione inversa”, il legame che si stabilisce con il Sutra del Loto offendendolo o contrastandolo. Il termine “tamburo avvelenato” deriva dal Sutra del Nirvana e indica un tamburo cosparso di veleno. Il Sutra del Nirvana narra che tutti coloro che udranno il suono del tamburo avvelenato moriranno, anche se non avevano intenzione di ascoltarne il suono. Allo stesso modo, in seguito alla predicazione del Sutra del Loto, sia le persone che lo accetteranno sia quelle che lo avverseranno riceveranno ugualmente i semi della Buddità.