Detto anche vero effetto. Spesso si riferisce all’illuminazione che Shakyamuni ottenne in un passato lontano tanti kalpa quanti i granelli di polvere di innumerevoli sistemi maggiori di mondi. In contrapposizione, il termine “causa originale” indica la causa di quell’illuminazione. Da un altro punto di vista, “effetto originale” indica la Buddità eterna, mentre “la causa originale” i nove mondi eterni. Entrambi sono eternamente inerenti a ogni forma di vita.